Presidente da ABRE
Universidade Carolina, Praga
Possui mestrado em Letras pela Universidade Carolina de Praga (dissertação Laurence Sterne e Machado de Assis: Metamorfoses da forma livre) e doutorado (tese Tradução como fato cultural. Caso George Steiner) pela mesma universidade.
Pesquisadora e docente do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros do Instituto de Estudos Românicos da Faculdade de Letras da Universidade Carolina onde desenvolve pesquisas nos campos de literatura brasileira, estudos de tradução e crítica textual.
Traduziu livros de ficção portuguesa e brasileira, entre outros Machado de Assis: Memórias Póstumas de Brás Cubas; Mário de Andrade: Macunaíma; Chico Buarque: Budapeste; Lima Barreto: Triste Fim de Policarpo Quaresma. Por suas traduções recebeu vários prémios nacionais.
Fundadora e Presidente da Sociedade Checa de Língua Portuguesa. Dirige a coleção Biblioteca Luso-Brasileira (até agora, 15 volumes).